1 00:00:15,992 --> 00:00:18,483 Solo är den perfekta soldaten. 2 00:00:20,463 --> 00:00:24,263 Han är skicklig på alla typer av strid. 3 00:00:24,334 --> 00:00:27,030 Han har ingen familj, inga vänner... 4 00:00:27,103 --> 00:00:29,594 inte ens ett personnummer. 5 00:00:31,574 --> 00:00:35,271 Mf han är oåterkallelig skadad... 6 00:00:35,345 --> 00:00:36,937 vi kastar bort honom. 7 00:00:37,013 --> 00:00:39,777 Ingen skuld, inga bekymmer... 8 00:00:39,849 --> 00:00:43,808 inga medicinska förmåner. 9 00:00:43,886 --> 00:00:46,912 Ingen kommer att gråta när Solo är borta. 10 00:00:48,091 --> 00:00:50,025 Vi bygger helt enkelt en till. 11 00:03:04,660 --> 00:03:06,924 Solo, du är uppe. 12 00:04:18,034 --> 00:04:19,626 En är het. 13 00:04:33,416 --> 00:04:35,816 Head's up, Solo. Du har sällskap. 14 00:05:16,592 --> 00:05:18,651 Fyra är uppe. 15 00:06:01,937 --> 00:06:03,598 Var fan är han? 16 00:06:03,673 --> 00:06:05,436 Blue Water, rensar du? 17 00:06:11,147 --> 00:06:13,877 Vi har ett problem här. 18 00:06:20,790 --> 00:06:22,382 Jävel! 19 00:06:23,826 --> 00:06:26,351 Blås det. 20 00:06:26,429 --> 00:06:27,862 Solo är inte klart. 21 00:06:48,351 --> 00:06:50,876 Gå! Flytta ut! Flytta ut! 22 00:07:02,732 --> 00:07:06,168 Flytta, flytta, flytta! Flytta ut! 23 00:07:07,036 --> 00:07:08,628 Låt oss gå! Kom igen! 24 00:07:17,380 --> 00:07:20,315 Gå, gå, gå! Kom igen! Gå! 25 00:07:46,075 --> 00:07:47,633 Var är Solo? 26 00:07:47,710 --> 00:07:50,440 Glöm Solo! Han är historia! 27 00:07:51,747 --> 00:07:53,681 Jesus! Vad fan var det? 28 00:07:55,484 --> 00:07:58,453 Få in honom! Dra in honom! 29 00:08:05,461 --> 00:08:07,190 Vi har drabbats! 30 00:08:53,642 --> 00:08:56,372 Åh, ja. Det är en trevlig bugg. 31 00:08:56,445 --> 00:09:00,074 Ja, Bill, antropoderna är väl utformade för sina uppgifter. 32 00:09:01,450 --> 00:09:03,850 Så, hur är skadan? Är det dåligt? 33 00:09:05,454 --> 00:09:08,014 Nej, inte riktigt. 34 00:09:09,425 --> 00:09:11,188 Ja, jag förstår det. 35 00:09:11,260 --> 00:09:14,195 Låt oss ta en titt på det här. Se vad vi har. 36 00:09:15,531 --> 00:09:17,260 Kom hit, älskling. 37 00:09:17,333 --> 00:09:21,030 Oj! Det är några otäcka grejer. 38 00:09:21,103 --> 00:09:24,698 Wow. Man, du läcker överallt. 39 00:09:28,010 --> 00:09:30,604 Antar att det inte gick så bra där ute, gjorde de? 40 00:09:31,680 --> 00:09:34,376 Nej, Bill. Uppdragets mål inte uppnåddes. 41 00:09:36,151 --> 00:09:38,745 Det är mer än så, eller hur? 42 00:09:39,588 --> 00:09:41,783 Det handlar om att döda igen. 43 00:09:48,430 --> 00:09:50,728 Låt oss se här. 44 00:09:50,799 --> 00:09:52,699 Åh, shit. 45 00:09:52,768 --> 00:09:54,963 Ditt energihanteringschip är skadat. 46 00:09:56,105 --> 00:09:59,939 Du måste byta att reservera ström tills jag kan byta ut den. 47 00:10:00,009 --> 00:10:02,443 - Klar? - Klart. 48 00:10:08,050 --> 00:10:11,577 Okej. Du är på din backup-generator, grabben. 49 00:10:11,654 --> 00:10:15,215 Så inget av det där roliga superhjältegrejen tills jag byter ut chipet, okej? 50 00:10:15,291 --> 00:10:17,555 - Okej. - Coolt. 51 00:10:18,761 --> 00:10:22,424 Det är bättre att ladda ner din video och uppdragsdata till stordatorn. 52 00:10:22,498 --> 00:10:24,989 Möt mig i avdelningsrummet för debriefingen. 53 00:10:25,067 --> 00:10:27,729 Jag menar allvar. Clyde är förbannad. 54 00:10:27,803 --> 00:10:29,737 Vi ses där uppe. 55 00:11:04,540 --> 00:11:07,407 Det. Ser du det? Han avväpnar anklagelserna. 56 00:11:07,476 --> 00:11:09,535 Jag trodde du förstod direktivet, Solo. 57 00:11:09,612 --> 00:11:12,342 Ja. Eliminering. 58 00:11:12,414 --> 00:11:16,043 Det stämmer. Direktivet var att förstör den landningsbanan... 59 00:11:16,118 --> 00:11:18,450 och eliminera alla angripare vi utser. 60 00:11:18,520 --> 00:11:21,216 – Pratar vi samma språk här? - Åh, ja. 61 00:11:21,290 --> 00:11:24,919 Ta bort, is, döda, knulla dem. Förstör dem. Torka ut dem. 62 00:11:24,994 --> 00:11:27,189 - Avsluta. - Använd din egen jäkla röst! 63 00:11:27,262 --> 00:11:28,854 Kyla. 64 00:11:30,199 --> 00:11:31,723 Jag chillar, Bill. 65 00:11:33,202 --> 00:11:34,760 Din tur, Mr. Wizard. 66 00:11:38,641 --> 00:11:42,304 - Varför följde du inte direktivet? – Direktivet åsidosattes. 67 00:11:42,378 --> 00:11:45,575 Du bröt mot en direkt order och du blåste det här jävla uppdraget! 68 00:11:45,648 --> 00:11:47,878 Vilken kommandouppsättning åsidosatt direktivet? 69 00:11:47,950 --> 00:11:50,248 Kommandouppsättning 346. 70 00:11:50,319 --> 00:11:52,617 Vad är det för kommandouppsättning 346? 71 00:11:52,688 --> 00:11:56,021 Förhindra skada på enhetens teammedlemmar och icke-stridande. 72 00:11:56,091 --> 00:11:59,060 De arbetade för G. Det gör dem till kombattanter. 73 00:11:59,128 --> 00:12:03,121 De var obeväpnade och icke-aggressiva, därför åsidosattes direktivet. 74 00:12:04,199 --> 00:12:07,100 Hör du det? Hör du det? 75 00:12:07,169 --> 00:12:10,696 Vi är där ute och kämpar för våra liv och det avgör vilket lag det är i. 76 00:12:10,773 --> 00:12:12,035 Det räcker. 77 00:12:12,107 --> 00:12:15,042 Solo, du är avskedad. 78 00:12:17,946 --> 00:12:19,880 Jag pratar med dig om en minut. 79 00:12:32,461 --> 00:12:38,093 Bill, det är något i det där pojkens huvud, och vi lade det inte där. 80 00:12:38,167 --> 00:12:40,829 General, vi behövde honom att tänka själv. 81 00:12:42,104 --> 00:12:46,564 Det fantastiska faktumet här är att dödandet oskyldiga människor får Solo att må dåligt. 82 00:12:46,642 --> 00:12:48,234 Mår du dåligt? 83 00:12:49,344 --> 00:12:53,110 Han ska inte känna någonting. Han är ett jäkla vapen! 84 00:12:53,182 --> 00:12:55,412 När ska han börja agera som en? 85 00:12:55,484 --> 00:12:57,679 Han är inte bara ett vapen, han kan fatta beslut. 86 00:12:57,753 --> 00:13:00,415 - Det är skitsnack! - Lugn, överste. 87 00:13:02,324 --> 00:13:04,792 Titta, Bill... 88 00:13:04,860 --> 00:13:08,421 vi har två miljarder dollar bundna i detta program. 89 00:13:09,598 --> 00:13:11,793 När ska du bygga en till oss kommer det att fungera? 90 00:13:11,867 --> 00:13:15,325 General, du ville ha min utvärdering. Nåväl, här är den. 91 00:13:15,404 --> 00:13:19,534 Den här plåtburken hans är en förolämpning. 92 00:13:19,608 --> 00:13:22,042 Det är ett slag i ansiktet till varje amerikansk soldat... 93 00:13:22,111 --> 00:13:24,739 som någonsin satt sitt liv på spel för Gud och landet. 94 00:13:25,714 --> 00:13:27,341 Du kanske inte gillar det... 95 00:13:27,416 --> 00:13:30,180 men min rekommendation är det vi minskar våra förluster och går vidare. 96 00:13:30,252 --> 00:13:34,211 General, det är ett fel. Jag kan fixa honom. Jag behöver bara lite tid. 97 00:13:35,691 --> 00:13:37,955 Okej, Bill, fixa honom. 98 00:13:39,027 --> 00:13:43,020 Men inte här på fältet. Stäng honom ner. Ta honom tillbaka till Palmdale. 99 00:13:44,166 --> 00:13:45,861 - Programmera om honom där. - General... 100 00:13:45,934 --> 00:13:47,993 Det är allt. 101 00:13:48,070 --> 00:13:50,265 Clyde, vi är så nära. 102 00:13:50,339 --> 00:13:54,469 Det är över. Vakna och lukta på hydraulvätskan. 103 00:13:54,543 --> 00:13:56,909 Låt mig åtminstone berätta för Solo själv. 104 00:13:57,980 --> 00:14:00,448 Berätta för honom? Vad för? 105 00:14:00,516 --> 00:14:03,110 För det är det rätta att göra. 106 00:14:08,724 --> 00:14:13,684 Alla händer, stå ner. Gå tillbaka till din position. 107 00:14:13,762 --> 00:14:16,230 Prioriterad utgående sändning på Milnet. 108 00:14:16,298 --> 00:14:18,232 Ja, sir. 109 00:14:25,240 --> 00:14:29,142 Nåväl, kapten, dags att komma ur Dodge. 110 00:14:29,211 --> 00:14:31,042 Genast, sir. 111 00:14:31,113 --> 00:14:34,674 Styrman, bärande två-åtta två-nio. Nordväst. 112 00:15:28,103 --> 00:15:30,367 Solo, det ska du inte att vara här inne. 113 00:15:32,741 --> 00:15:34,333 Meddela säkerheten. 114 00:15:39,514 --> 00:15:41,778 Vad är grejen? Kunde du inte sova? 115 00:15:44,052 --> 00:15:46,452 Det är ett skämt, bror. 116 00:15:47,489 --> 00:15:50,822 Ja, skämt... 117 00:15:50,893 --> 00:15:52,485 bror. 118 00:15:57,799 --> 00:15:59,926 Hej, vänta lite, man! 119 00:16:02,704 --> 00:16:04,331 Vad händer där uppe? 120 00:16:10,946 --> 00:16:13,540 Uppmärksamhet. Alla händer till stationer. 121 00:16:13,615 --> 00:16:17,574 Alla händer rapporterar till stationer. Detta är en klass A-varning. 122 00:16:17,653 --> 00:16:19,678 Sir, någon har öppnat helo-luckan. 123 00:16:19,755 --> 00:16:21,814 - Tja, stäng nu. - Jag kan inte. 124 00:16:21,890 --> 00:16:24,518 Datorn släpper inte in mig. 125 00:16:29,965 --> 00:16:31,398 Det är Solo. 126 00:16:56,291 --> 00:16:58,418 Solo, det här är Bill. Kopierar du? 127 00:16:59,828 --> 00:17:01,921 Vad är det med oplanerat flyg, kompis? 128 00:17:03,699 --> 00:17:06,793 Jag såg ett mycket oroande meddelande på Milnet. 129 00:17:06,868 --> 00:17:09,234 Den som begär omprogrammering av projektet. 130 00:17:10,138 --> 00:17:12,402 Han fick åtkomst till din Milnet-sändning. 131 00:17:13,842 --> 00:17:18,336 Blue One, det här är Red Six Actual. Återvända till bas nu. Det är en direkt order. 132 00:17:19,147 --> 00:17:22,082 Jag är ledsen, general Haynes, men jag kan inte följa det. 133 00:17:28,423 --> 00:17:31,915 Gå och hitta honom. Ta med honom tillbaka hit innan någon annan får tag på honom. 134 00:17:31,994 --> 00:17:34,929 - Det är min glädje. - I ett stycke, överste. 135 00:17:34,997 --> 00:17:38,660 Jag vill inte ha en repa på det hans glänsande huvud. Läser du mig? 136 00:17:38,734 --> 00:17:40,895 Högt och tydligt, general. 137 00:17:51,780 --> 00:17:55,375 Det här är Blue Six. Vi är tydliga och starta vår jakt. 138 00:17:55,450 --> 00:17:58,385 Roger, Blue Six. Du är frikänd för förföljelse. 139 00:18:08,663 --> 00:18:13,600 Om vi avbryter begäran om omprogrammering, kommer du tillbaka? 140 00:18:13,668 --> 00:18:15,329 Nej, Bill. 141 00:18:15,404 --> 00:18:19,238 Om jag återvänder till skeppet antyder logiken mitt långtidsminne skulle raderas. 142 00:18:22,044 --> 00:18:25,639 Sådana raderingar skulle avsluta sig själv. 143 00:18:25,714 --> 00:18:27,545 Det är oacceptabelt. 144 00:18:32,154 --> 00:18:33,678 Där är han... 03:00! 145 00:18:33,755 --> 00:18:35,689 Gå på honom nu! 146 00:19:04,086 --> 00:19:07,613 Det här är Blue Six. Vi förlorar honom, Red Sex. Jag måste få ner honom. 147 00:19:07,689 --> 00:19:11,557 Vad pratar du om? Han har ingenstans att ta vägen. 148 00:19:11,626 --> 00:19:15,892 Du kan inte bara blåsa upp honom från himlen. Han var inte designad för att upprätthålla det. 149 00:19:15,964 --> 00:19:18,524 Då måste du lappa honom, kommer inte du? 150 00:19:18,600 --> 00:19:21,592 Det är vad du är här för, är det inte? 151 00:19:21,670 --> 00:19:24,070 Använd ditt eget omdöme, Blue Six. 152 00:19:24,873 --> 00:19:27,398 Du hörde generalen, Mr. Thompson. 153 00:19:27,476 --> 00:19:29,410 Låt oss röka honom. 154 00:19:36,384 --> 00:19:38,045 Jag behöver ett lås! 155 00:19:45,427 --> 00:19:48,760 Vad fan gör han? Han är på väg direkt mot berget. 156 00:19:48,830 --> 00:19:51,355 Han bluffar. Han kommer aldrig att klara det. 157 00:19:51,433 --> 00:19:53,025 Droider bluffar inte! 158 00:20:08,316 --> 00:20:10,750 Red Six, Blue One är nere. 159 00:20:10,819 --> 00:20:14,050 Bli informerad. Det var en riktig humdinger. 160 00:20:14,122 --> 00:20:16,056 Roger, Blue Six. 161 00:20:16,124 --> 00:20:19,059 Gå ner och plocka upp bitarna. 162 00:20:19,127 --> 00:20:22,255 Vi måste sätta Humpty Dumpty ihop igen. 163 00:20:37,746 --> 00:20:40,613 Blue Six Faktisk till Red Six. 164 00:20:40,682 --> 00:20:43,116 Det här är Red Six. Är Blue One skadad? 165 00:20:43,185 --> 00:20:45,312 Det är negativt, Red Six. 166 00:20:45,387 --> 00:20:48,117 Koppla in honom och ta hem honom ASAP. 167 00:20:48,190 --> 00:20:50,954 Jag skulle älska att, Red Six, men han är borta. 168 00:20:51,026 --> 00:20:53,551 Vad menar du, borta? 169 00:20:53,628 --> 00:20:58,156 Din pojke har släppt sitt koppel. Vi har förlorat honom. 170 00:20:58,233 --> 00:21:00,497 För helvete! 171 00:21:00,569 --> 00:21:03,163 Har inte ni något att göra? 172 00:21:07,409 --> 00:21:09,309 Låt oss gå. 173 00:23:25,947 --> 00:23:28,472 Solo, jag vet att du kan höra mig. 174 00:23:28,550 --> 00:23:31,178 Hej, kompis. Jag vet vad du går igenom. 175 00:23:32,487 --> 00:23:36,389 Och det är precis som en dålig acid frip, och det kommer bara att bli värre. 176 00:23:36,458 --> 00:23:39,655 Kom ihåg att jag drog ditt energihanteringschip. 177 00:23:39,728 --> 00:23:42,060 Så även om du hittar en extern strömkälla... 178 00:23:42,130 --> 00:23:45,065 din backup-generator är bara bra för ett par avgifter. 179 00:23:46,301 --> 00:23:50,067 Så snälla, bara sänd din position så kommer jag och hämtar dig. 180 00:24:31,413 --> 00:24:33,779 Okej, kompis. Det är dags att välja ett ansikte. 181 00:24:37,318 --> 00:24:40,776 Du bryr dig inte om Jag tittar på matchen, gör du? 182 00:24:40,855 --> 00:24:43,119 Okej, låt oss se vad vi har. 183 00:24:44,225 --> 00:24:47,683 "Collins. Specialstyrkor. Delta-teamet." Nej. 184 00:24:49,864 --> 00:24:52,424 "'David Lee." Åh, lite kort. 185 00:24:52,500 --> 00:24:54,434 Vi skär honom. 186 00:24:58,406 --> 00:25:00,465 Tänk om mitt namn inte var i ljus? 187 00:25:01,776 --> 00:25:05,405 Tänk om mitt ansikte inte var på tv varannan sekund? 188 00:25:05,480 --> 00:25:07,380 Tänk om jag var bara en basketspelare? 189 00:25:07,381 --> 00:25:09,280 Som Mike. 190 00:25:09,350 --> 00:25:12,649 Kan du föreställa dig det? Jag kan. 191 00:25:15,723 --> 00:25:18,248 Du har god smak. 192 00:25:23,364 --> 00:25:25,855 Ägg, man. Ägget är i din hand. 193 00:25:25,934 --> 00:25:28,129 Du har ägget i din hand. 194 00:25:28,203 --> 00:25:30,569 Okej, håll det lätt. 195 00:25:34,309 --> 00:25:35,742 Vad är det för ljud? 196 00:25:37,846 --> 00:25:39,905 Det är skratt. 197 00:25:41,015 --> 00:25:42,949 Det betyder att jag tänkte något var roligt. 198 00:25:43,017 --> 00:25:45,747 - Som ett skämt. - Definiera "skämt". 199 00:25:48,056 --> 00:25:52,288 Ett skämt är något som får folk att skratta. 200 00:25:53,728 --> 00:25:55,559 Är äggen ett skämt? 201 00:25:58,733 --> 00:26:00,667 Ett skämt är... 202 00:26:02,036 --> 00:26:06,336 – Det är väldigt svårt att definiera. - Tydligen. 203 00:26:07,275 --> 00:26:11,041 Vadå, är du en klok kille? Försök igen. 204 00:26:11,112 --> 00:26:12,704 Kom igen. 205 00:26:15,917 --> 00:26:18,181 Det är perfekt. Perfekt. 206 00:26:40,708 --> 00:26:44,508 – Det är inte en del av demonstrationen. – Det är nu. 207 00:30:40,915 --> 00:30:43,247 Jag ska visa dig var han är. 208 00:30:43,317 --> 00:30:46,548 Miguel, om du ljuger... 209 00:30:46,621 --> 00:30:49,215 Han är där, pappa. Jag svär. 210 00:31:10,278 --> 00:31:11,870 Är han död? 211 00:31:15,483 --> 00:31:17,644 Han är kall. 212 00:31:17,718 --> 00:31:19,447 Ormen bet honom. 213 00:31:19,520 --> 00:31:23,684 Han är en amerikansk soldat. Lämna honom bara där. 214 00:31:23,758 --> 00:31:25,692 Han räddade mitt liv. 215 00:31:26,894 --> 00:31:28,759 Vi måste begrava honom. 216 00:31:28,830 --> 00:31:30,661 Min son har rätt. 217 00:31:30,731 --> 00:31:33,256 Vi borde ge honom en ordentlig begravning. 218 00:32:18,412 --> 00:32:20,312 God morgon. 219 00:32:20,381 --> 00:32:22,849 Jag hoppas att jag inte stör något. 220 00:32:22,917 --> 00:32:25,215 Men snälla, berätta... 221 00:32:25,286 --> 00:32:27,550 varför jobbar du inte? 222 00:32:27,622 --> 00:32:30,022 Vad är det här, en begravning? 223 00:32:30,091 --> 00:32:31,786 Vad tusan? 224 00:32:31,859 --> 00:32:35,295 Varför berättade du inte för mig? 225 00:32:35,363 --> 00:32:37,456 Bonde. 226 00:32:37,531 --> 00:32:40,295 - Han är redan död. - Jaha? 227 00:32:40,368 --> 00:32:41,960 - Då skadar det här inte. - Nej! 228 00:33:14,468 --> 00:33:15,696 Låt oss gå härifrån. 229 00:33:16,771 --> 00:33:18,705 Gå ur min väg. 230 00:34:05,453 --> 00:34:06,852 Det här är ingen man. 231 00:34:06,921 --> 00:34:09,685 Självklart är det en man. Vad mer kan det vara? 232 00:34:09,757 --> 00:34:12,021 Det är Yacayo. 233 00:34:12,093 --> 00:34:15,153 Ja, skogsandan som går som en man. 234 00:34:15,229 --> 00:34:17,026 Ätaren av mänskligt kött. 235 00:34:17,098 --> 00:34:19,931 Varför skulle han då spara pojken från ormen? 236 00:34:20,001 --> 00:34:21,628 För att äta honom senare. 237 00:34:21,702 --> 00:34:24,193 Du har ätit för många svampar, Abuelita. 238 00:34:24,271 --> 00:34:27,001 Ormen bet honom. Han dog inte. 239 00:34:27,074 --> 00:34:29,235 Yacayo kan inte dö. 240 00:34:29,310 --> 00:34:32,507 – Vi borde fråga honom vad han vill. - Bra idé. Varsågod. 241 00:34:32,580 --> 00:34:35,777 Nej, inte jag! Justos är ledaren. 242 00:34:35,850 --> 00:34:37,784 Ja, du går. 243 00:34:47,395 --> 00:34:48,987 Vem är du? 244 00:34:51,098 --> 00:34:53,862 Vad gjorde du i templet? 245 00:34:54,935 --> 00:34:56,061 Uppladdning. 246 00:34:57,138 --> 00:34:59,402 Laddar? 247 00:35:57,865 --> 00:35:59,457 Det är Yacayo. 248 00:37:26,754 --> 00:37:30,986 - Vad är han? - Han är en sak, en maskin. 249 00:37:31,058 --> 00:37:33,151 En robot som ser ut som en man. 250 00:37:33,227 --> 00:37:36,890 - Vad gör han nu? - Han har jobbat hela natten. 251 00:37:37,898 --> 00:37:39,422 Var kom han ifrån? 252 00:37:39,500 --> 00:37:42,298 Kanske kommer han att lämna när han reparerar sig själv. 253 00:37:43,370 --> 00:37:45,429 Eller han kanske stannar. 254 00:37:45,506 --> 00:37:47,133 Låt oss hoppas det. 255 00:37:47,208 --> 00:37:49,574 Är du galen? Han kan inte stanna här. 256 00:37:49,643 --> 00:37:54,103 Rebellerna kommer att döda oss om de får reda på det vi har en amerikansk soldat här. 257 00:37:54,181 --> 00:37:56,809 Kanske kommer han att slåss på vår sida. 258 00:37:56,884 --> 00:38:00,752 Vad kan du om att slåss? Ni är bönder. 259 00:38:00,821 --> 00:38:03,449 Men han är en soldat. Han kunde hjälpa oss. 260 00:38:04,758 --> 00:38:07,283 Jag kommer att fråga honom själv. 261 00:38:11,732 --> 00:38:14,064 Justos, var försiktig. 262 00:38:22,042 --> 00:38:24,306 TV:n... 263 00:38:24,378 --> 00:38:26,972 vad är dess strömkälla? 264 00:38:52,840 --> 00:38:55,536 Finns det fler som du tillbaka i Amerika? 265 00:38:57,211 --> 00:39:01,443 Nej. Det är ett annat vapen som byggs, men han är inte i drift ännu. 266 00:39:02,549 --> 00:39:04,744 Kommer han att bli precis som du? 267 00:39:08,389 --> 00:39:11,324 Mina byggare är inte nöjda med mig. 268 00:39:11,392 --> 00:39:13,553 Jag antar att han blir det programmerad annorlunda. 269 00:39:14,895 --> 00:39:17,728 Dessa rebeller... 270 00:39:17,798 --> 00:39:20,665 som de i kyrkan... 271 00:39:20,734 --> 00:39:23,567 de dödade en av våra för två dagar sedan. 272 00:39:23,637 --> 00:39:25,571 Varför försvara dig inte? 273 00:39:25,639 --> 00:39:27,903 Vi vet inte hur. 274 00:39:29,109 --> 00:39:31,100 Kommer du att hjälpa oss? 275 00:39:38,352 --> 00:39:41,185 Du kommer att förse mig med el. 276 00:39:41,255 --> 00:39:44,122 Jag ska visa dig hur man försvarar sig. 277 00:39:44,191 --> 00:39:46,250 Detta kommer att vara ömsesidigt fördelaktigt. 278 00:40:14,321 --> 00:40:17,848 Du, du och du, där. 279 00:40:17,925 --> 00:40:19,517 Gå. 280 00:40:21,528 --> 00:40:22,893 Här, här... 281 00:40:23,831 --> 00:40:25,731 där, där. 282 00:40:44,785 --> 00:40:47,982 Du, du och du, samla handflatorna. 283 00:40:52,693 --> 00:40:54,490 Du, gräv. 284 00:41:24,391 --> 00:41:25,983 Det. 285 00:42:58,819 --> 00:43:00,753 Är du skadad? 286 00:43:02,289 --> 00:43:05,725 – Det du gjorde var inte logiskt. - Vad? 287 00:43:05,792 --> 00:43:08,283 Varför riskerade du ditt liv? 288 00:43:08,362 --> 00:43:11,798 Francisco är min bror. Han är familj. 289 00:43:22,209 --> 00:43:24,973 Titta på det här. Det här är en Mauser. 290 00:43:28,982 --> 00:43:30,574 Mycket rent. 291 00:43:34,021 --> 00:43:36,216 Det gör ont. Rör den inte. 292 00:43:36,290 --> 00:43:38,588 - Vad är det för fel? - Jag tror att min fotled är bruten. 293 00:43:38,659 --> 00:43:40,354 Jag är ledsen. 294 00:43:40,427 --> 00:43:42,657 Ledsen. Låt mig ta en titt på det. 295 00:43:43,530 --> 00:43:44,929 Psych. 296 00:43:44,998 --> 00:43:46,693 Jag ska hämta dig. 297 00:43:46,767 --> 00:43:49,930 Din apa. Det är bäst att du springer. 298 00:43:50,003 --> 00:43:52,904 Jag ska fånga dig. Titta när jag fångar dig. 299 00:43:55,742 --> 00:43:58,438 – Men han blev skadad. - Vad? 300 00:44:00,681 --> 00:44:03,149 Han blev skadad, sedan reste han sig upp och sprang. 301 00:44:03,216 --> 00:44:07,346 Nej, han blev inte skadad. Han bluffade. 302 00:44:08,889 --> 00:44:10,618 Bluffa? 303 00:44:12,092 --> 00:44:13,582 Miguel är inte skadad? 304 00:44:13,660 --> 00:44:15,594 Nej, det är han inte. 305 00:44:17,197 --> 00:44:18,687 Miguel ljög. 306 00:44:19,766 --> 00:44:21,358 Han bluffade. 307 00:44:22,436 --> 00:44:24,631 En bluff är inte en lögn? 308 00:44:25,706 --> 00:44:28,698 Du har mycket att lära dig om människor, min vän. 309 00:44:36,516 --> 00:44:40,976 Rapportera till pod ett för Zulu-fruns ankomst. 310 00:44:41,054 --> 00:44:43,682 Vad fan är det som händer? 311 00:44:43,757 --> 00:44:45,691 När du jagar en räv... 312 00:44:45,759 --> 00:44:47,818 ta med egna hundar. 313 00:44:54,101 --> 00:44:57,298 - Hur mår du? - Kolla in kostymen, överste. 314 00:45:01,541 --> 00:45:03,202 - Bayne. - Länge, överste. 315 00:45:03,276 --> 00:45:04,941 - Tog du med den? - Ja, jag tog med den. 316 00:45:05,011 --> 00:45:08,203 - Vad fan jagar vi, slagskepp? - Jag berättar senare. 317 00:45:15,455 --> 00:45:18,652 Okej, lyssna, mina herrar. Dr Stewart. 318 00:45:18,725 --> 00:45:21,751 Solo designades för att vara den perfekta kampmaskinen. 319 00:45:22,863 --> 00:45:25,263 Han kan använda vilket vapen som helst. 320 00:45:25,332 --> 00:45:29,996 Han är ungefär 15 gånger starkare, tio gånger snabbare än någon människa. 321 00:45:30,070 --> 00:45:34,564 Hans polymerstruktur gör honom är så gott som immun mot handeldvapen. 322 00:45:34,641 --> 00:45:38,737 Han är utrustad med infraröd, rörelsesensorer och mörkerseende. 323 00:45:38,812 --> 00:45:41,679 Bortsett från det, ni fick en rejäl pushover på händerna. 324 00:45:41,748 --> 00:45:43,682 Ursäkta mig, Dr Stewart. 325 00:45:43,750 --> 00:45:45,809 Är det inte också sant... 326 00:45:45,886 --> 00:45:49,549 att Solo har ett hål i sidan ungefär lika stor som en grapefrukt? 327 00:45:49,623 --> 00:45:53,081 - Det stämmer. - Och han tappar också makten, tror jag. 328 00:45:53,160 --> 00:45:56,288 Måste stanna och ladda batterierna då och då? 329 00:45:57,664 --> 00:46:00,132 Så på en bra dag... 330 00:46:00,200 --> 00:46:04,136 han kan vara osårbar för handeldvapen eld eller konventionella vapen... 331 00:46:04,204 --> 00:46:08,300 Mr. Solo har inte precis en bra dag idag, eller hur? 332 00:46:08,375 --> 00:46:09,933 Nej, det är han inte. 333 00:46:10,010 --> 00:46:12,535 Om ni herrar skulle kolla dina monitorer... 334 00:46:12,612 --> 00:46:14,842 Jag ska visa dig vad jag pratar om. 335 00:46:14,915 --> 00:46:16,883 Där är hans mjuka punkt. 336 00:46:16,950 --> 00:46:18,884 Vårt möjlighetsfönster. 337 00:48:09,796 --> 00:48:12,526 Jag trodde att du kanske var hungrig. 338 00:48:13,533 --> 00:48:16,093 Vad finns här nedanför? 339 00:48:16,736 --> 00:48:19,000 Den här strukturen är inte stabil. 340 00:48:20,941 --> 00:48:22,875 Åh, tunnlarna. 341 00:48:24,144 --> 00:48:27,671 Putayo byggdes ovanpå av våra förfäders stad. 342 00:48:29,449 --> 00:48:31,440 Tunnlar går under hela byn. 343 00:48:33,720 --> 00:48:35,119 Visa mig. 344 00:48:53,473 --> 00:48:55,873 Var slutar dessa tunnlar? 345 00:48:55,942 --> 00:48:58,775 Här. Krigarnas kammare. 346 00:49:11,024 --> 00:49:14,858 Vi använder inte de här kamrarna längre. Vi har inga krigare. 347 00:49:14,928 --> 00:49:17,522 Du har tur att du inte hade något behov för krigare. 348 00:49:19,232 --> 00:49:22,497 Dessa symboler liknar varandra till hieroglyferna i det antika Egypten. 349 00:49:23,937 --> 00:49:26,929 Ditt folk har en lång historia. 350 00:49:27,007 --> 00:49:30,408 Du måste ha lite hjärna i ditt huvud. 351 00:49:30,477 --> 00:49:32,775 Min hjärna finns inte i mitt huvud. 352 00:49:33,480 --> 00:49:36,779 Min hjärna är här. Det är detta som gör mig till mig. 353 00:49:42,689 --> 00:49:46,352 Om din hjärna är i ditt bröst, var är ditt hjärta då? 354 00:49:49,462 --> 00:49:52,863 Jag har inget hjärta. Hjärtan är till för levande varelser. 355 00:49:54,034 --> 00:49:56,229 Men du lever. 356 00:49:59,439 --> 00:50:00,701 Jag finns. 357 00:50:40,447 --> 00:50:44,383 - Vad är det? - De kommer. Ring på klockan. 358 00:50:48,388 --> 00:50:50,788 Är det dags? 359 00:50:50,857 --> 00:50:53,485 Det är dags. Gå. 360 00:51:29,629 --> 00:51:31,790 Inga! 361 00:51:35,735 --> 00:51:37,999 Gå tillbaka! 362 00:51:51,718 --> 00:51:53,447 Få ut! 363 00:52:07,400 --> 00:52:08,765 Flytta tillbaka! 364 00:52:08,835 --> 00:52:10,427 Där uppe! 365 00:52:11,671 --> 00:52:13,332 Hitåt! 366 00:52:49,709 --> 00:52:51,142 Vad händer? 367 00:52:51,211 --> 00:52:53,645 Vi plockar upp oberäkneliga värmesignaturer från NEOS. 368 00:52:53,713 --> 00:52:55,476 Det ser ut som en kamp. 369 00:53:01,421 --> 00:53:02,854 Vi fick honom. 370 00:53:06,726 --> 00:53:08,557 Flytta ut! 371 00:53:15,034 --> 00:53:16,558 Låt oss gå! 372 00:53:40,160 --> 00:53:42,720 Gå, gå, gå, gå, gå! 373 00:53:42,795 --> 00:53:44,888 - Vart ska du? - Med dig. 374 00:53:44,964 --> 00:53:47,524 Han är inte medlem i mitt team. 375 00:53:47,600 --> 00:53:49,966 Lorenzo är vår bästa spårare. Han är med i laget. 376 00:53:50,036 --> 00:53:51,469 Lorenzo, gå ombord. 377 00:53:55,074 --> 00:53:57,804 Jag vill ha tillbaka Solo i ett stycke, överste. 378 00:53:59,045 --> 00:54:00,637 Absolut. 379 00:54:16,262 --> 00:54:18,230 Lorenzo! 380 00:54:18,298 --> 00:54:20,732 Du har poäng! Flytta ut! 381 00:54:31,277 --> 00:54:33,609 Det är Solo. 382 00:54:33,680 --> 00:54:36,615 Han verkar hitta några vänner. 383 00:54:36,683 --> 00:54:39,777 Icke-stridande, min röv. 384 00:54:39,852 --> 00:54:43,253 Det finns en by längs den här stigen. 385 00:54:43,323 --> 00:54:44,585 Vi går den här vägen. 386 00:54:44,657 --> 00:54:48,320 - Solo gick den här vägen, sir. - Så? 387 00:54:48,394 --> 00:54:50,259 Hur är det med uppdraget? 388 00:54:50,330 --> 00:54:53,265 Direktiv 1138 blev precis åsidosatt. 389 00:54:54,400 --> 00:54:55,833 Av vems auktoritet? 390 00:55:01,574 --> 00:55:05,340 Mina. Du har ett problem med det, sergeant? 391 00:55:29,469 --> 00:55:31,096 Åtkomst nekad. 392 00:55:54,894 --> 00:55:58,125 Du är galen om du tänker det här kommer att lösa vad som helst. 393 00:55:58,197 --> 00:56:00,358 Vi håller bara våra alternativ öppna. 394 00:56:00,433 --> 00:56:03,368 Vad menar du, dina alternativ? Hur är det med Solo? 395 00:56:03,436 --> 00:56:07,896 Tyvärr har Solo bevisat sig själv att vara opålitlig. 396 00:56:07,974 --> 00:56:11,068 Så jag säger upp mig. Okej? Jag har sagt upp mig. 397 00:56:11,144 --> 00:56:14,671 - Om du tycker att det är lämpligt. - Ursäkta mig, general. 398 00:56:14,747 --> 00:56:18,979 Vi tar emot en kodad videosignal kommer in från Blue Team-ledaren. 399 00:56:19,052 --> 00:56:20,986 Ta upp det. 400 00:56:33,266 --> 00:56:35,166 - Tack, kapten. - Sir. 401 00:56:35,234 --> 00:56:39,034 Röda sexan. Det här är Blue Team-ledare. Vi såg röken. 402 00:56:39,105 --> 00:56:41,130 Jag skickade Blue Two till recon. 403 00:56:42,642 --> 00:56:46,578 När vi kom... Han hade blivit galen, sir. 404 00:56:46,646 --> 00:56:49,581 - Vem, Blue Six? - Solo, sir. 405 00:56:49,649 --> 00:56:52,982 - Det här är skitsnack. Han är full av skit. - Gjorde Solo det? 406 00:57:08,701 --> 00:57:11,295 - Det här är ingen mening. - Han har gått till en jävla överlöpare. 407 00:57:11,371 --> 00:57:15,205 Blue Six, du har auktoriteten att fånga och ta tillbaka Solo... 408 00:57:15,274 --> 00:57:17,003 med alla nödvändiga medel. 409 00:57:17,076 --> 00:57:21,012 – Jag upprepar, alla medel. - Kopiera det, sir. 410 00:57:21,080 --> 00:57:23,173 Jag vet hur han tänker. Skicka in mig dit. 411 00:57:23,249 --> 00:57:26,309 Det var din jäkla design som fick oss hit i första hand! 412 00:57:26,386 --> 00:57:30,823 Med all respekt kan Bill vara det till viss nytta för att lokalisera Solo. 413 00:57:30,890 --> 00:57:33,882 - Är du säker? - Absolut. 414 00:57:35,395 --> 00:57:38,558 Okej, du kan gå, men kom ihåg, Madden är ansvarig. 415 00:57:38,631 --> 00:57:41,259 Jag vill inte ha något skitsnack. 416 00:57:41,334 --> 00:57:43,996 Du tar tillbaka honom om du kan. 417 00:57:44,070 --> 00:57:47,130 Om du inte kan, vill jag ha honom att försvinna spårlöst. 418 00:57:47,206 --> 00:57:49,674 Jag vill ha det här över nu. 419 00:57:49,742 --> 00:57:51,539 Gå och hämta din utrustning. 420 00:57:51,611 --> 00:57:53,135 Tack, sir. 421 00:57:56,249 --> 00:57:58,240 - Är vi ute? - Vi är tydliga. 422 00:58:02,054 --> 00:58:03,487 Vad sägs om detta... 423 00:58:10,430 --> 00:58:14,196 Vilken kille? Låt oss gå. 424 00:58:32,685 --> 00:58:35,779 Vi samlade alla apparater vi kunde få. 425 00:58:35,855 --> 00:58:38,050 Du kan reparera dig själv igen. 426 00:58:38,124 --> 00:58:39,853 Min systers radio. 427 00:58:39,926 --> 00:58:41,985 AM och FM. 428 00:58:42,929 --> 00:58:45,193 Du kan bo här hos oss, Solo. 429 00:58:45,264 --> 00:58:47,232 Det här kan vara hemma. 430 00:58:47,300 --> 00:58:50,565 - Festen har börjat. - De väntar på oss! 431 00:58:53,105 --> 00:58:55,039 Du räddade dem. 432 00:58:56,642 --> 00:58:59,042 De tror att du är en hjälte. 433 00:59:24,670 --> 00:59:26,900 Det är inte över, eller hur? 434 00:59:29,175 --> 00:59:31,939 Nej. De kommer tillbaka. 435 00:59:38,684 --> 00:59:42,882 Du blöder inte, Solo, men de här människorna gör det. 436 00:59:42,955 --> 00:59:46,447 De är inte krigare. De är bönder. 437 00:59:46,526 --> 00:59:49,461 Vem kommer att skydda dem när du lämnar? 438 01:01:19,752 --> 01:01:21,777 Vi kunde lämna byn. 439 01:01:21,854 --> 01:01:25,221 Det här är vårt hem. Vi kan inte bara lämna. 440 01:01:25,291 --> 01:01:27,623 Det är bättre att lämna än att dö. 441 01:01:27,693 --> 01:01:29,627 Vi kanske kan resonera med dem. 442 01:01:29,695 --> 01:01:32,289 Resonera med dem? De dödade vårt folk! 443 01:01:32,365 --> 01:01:35,300 – Vi måste ge dem deras robot. - Han är en av oss. 444 01:01:35,368 --> 01:01:38,132 – Han var aldrig en av oss. – Vi ville ha hans hjälp. 445 01:01:38,204 --> 01:01:40,570 Vi visste helt enkelt inte kostnaden. 446 01:01:40,640 --> 01:01:44,804 Lazaro har rätt. Avfila roboven lämnar, vi kommer inte att vila. 447 01:01:44,877 --> 01:01:48,677 Solo måste gå. Det är det enda sättet. 448 01:01:56,622 --> 01:01:59,648 Du kan inte bara lämna. 449 01:01:59,725 --> 01:02:03,217 De har rätt. Jag måste gå vidare. 450 01:02:03,295 --> 01:02:05,855 Men de är bara fega, Solo. 451 01:02:05,931 --> 01:02:07,193 Nej. 452 01:02:08,234 --> 01:02:10,759 De är bönder. 453 01:02:10,836 --> 01:02:12,428 Adjö, Agela. 454 01:02:13,806 --> 01:02:15,296 Adjö, Miguel. 455 01:02:32,458 --> 01:02:34,119 För tur. 456 01:03:38,591 --> 01:03:40,582 "Välkommen till djungeln"... 457 01:03:40,659 --> 01:03:42,991 sa spindeln till flugan. 458 01:03:55,674 --> 01:03:57,198 Lyssna, Solo. 459 01:03:57,276 --> 01:03:59,369 Det här är överste Frank Madden sänder till dig... 460 01:03:59,445 --> 01:04:01,470 leva från mörkrets höra. 461 01:04:01,547 --> 01:04:04,948 Vår speciella gäst i morse är ingen av henne än Mr. Wizard själv... 462 01:04:05,017 --> 01:04:06,882 Dr Bill Stewarf. 463 01:04:06,952 --> 01:04:09,386 Jag ska berätta vad, Pinocchio. 464 01:04:09,455 --> 01:04:13,391 Det är bäst att du håller fast vid den här signalen och få din rumpa hit ASAP... 465 01:04:13,459 --> 01:04:17,418 eller Geppetfo här kommer att bli en hög med dött kött. 466 01:05:53,392 --> 01:05:56,293 Jag trasslade till. 467 01:06:01,367 --> 01:06:04,859 Solo, hur gillar du dina revben? Vanligt eller extra krispigt? 468 01:06:52,351 --> 01:06:55,218 Borde ha stannat på college. 469 01:07:03,963 --> 01:07:05,555 Gå i min ficka. 470 01:07:07,132 --> 01:07:10,499 Gå i min ficka. Nej, den här. 471 01:07:11,804 --> 01:07:13,965 Det är ditt energihanteringschip. 472 01:07:17,476 --> 01:07:20,036 Du ignorerade direktiv 712. 473 01:07:20,112 --> 01:07:21,739 Vadå? 474 01:07:22,848 --> 01:07:25,282 Rädda din egen röv först, Bill. 475 01:07:29,655 --> 01:07:32,055 Du gjorde ett skämt. 476 01:07:42,901 --> 01:07:45,961 Du är den enda som kan stoppa honom. 477 01:08:11,797 --> 01:08:14,630 Lyssna, amigos. If är överste Frank Madden. 478 01:08:14,700 --> 01:08:17,134 Jag är killen som sprängdes din landningsbana. 479 01:08:17,202 --> 01:08:20,137 Det skulle vara i ditt bästa intresse för att följa denna radiosignal... 480 01:08:20,205 --> 01:08:22,867 så vi äntligen kan träffas ansikte mot ansikte. 481 01:08:22,941 --> 01:08:25,273 Hur griper det dig, muchachos? 482 01:08:26,378 --> 01:08:27,978 Underbart 483 01:08:31,717 --> 01:08:35,312 Nåd 484 01:08:35,387 --> 01:08:38,982 Hur sött 485 01:08:39,058 --> 01:08:41,993 Ljudet 486 01:08:55,407 --> 01:08:57,739 Du har några bollar, gringo. 487 01:08:58,911 --> 01:09:00,344 Ja? 488 01:09:02,114 --> 01:09:04,173 Du ser bra ut i rött. 489 01:09:05,918 --> 01:09:07,749 Åh, shit. 490 01:09:14,960 --> 01:09:17,326 Vad vill du? 491 01:09:21,600 --> 01:09:23,932 Jag vill ha amerikanen. 492 01:09:24,002 --> 01:09:26,266 - Amerikansk? - Mm-hmm. 493 01:09:26,338 --> 01:09:28,101 Jag vill också ha honom. 494 01:09:35,614 --> 01:09:39,050 Jag hade en känsla Jag skulle gilla dig. 495 01:10:56,161 --> 01:10:59,130 Låt oss gå. Håll den i rörelse. 496 01:10:59,198 --> 01:11:00,756 Flytta den! 497 01:11:12,578 --> 01:11:15,638 - Alla nere på golvet! - Gå ner på golvet! 498 01:11:17,282 --> 01:11:19,443 Stanna där nere. 499 01:12:11,503 --> 01:12:15,405 Vad gör du här? Jag trodde inte att du skulle komma tillbaka. 500 01:12:15,474 --> 01:12:18,705 De sa att de skulle döda en av oss varje timme tills du kommer. 501 01:12:18,777 --> 01:12:20,870 - WHO? – Amerikaner. 502 01:12:20,946 --> 01:12:22,811 De är med rebellerna. 503 01:12:22,881 --> 01:12:24,644 Det är mig de vill ha. 504 01:12:24,716 --> 01:12:26,650 Om jag går så följer de efter. 505 01:12:29,354 --> 01:12:31,117 Vad händer om du har fel? 506 01:12:31,189 --> 01:12:33,749 Lägg bort det innan du skadar dig själv. 507 01:12:33,825 --> 01:12:37,386 Solo, de fick min familj. 508 01:12:37,462 --> 01:12:40,090 Vi behöver dig. 509 01:13:31,683 --> 01:13:32,945 Håll käften. 510 01:13:38,357 --> 01:13:40,222 Vad säger hon? 511 01:13:40,292 --> 01:13:42,954 Det är en indisk välsignelse. 512 01:13:43,028 --> 01:13:44,893 Håll den här gamla snubben tyst. 513 01:13:48,700 --> 01:13:51,066 Är du säker på att han kommer att dyka upp? 514 01:13:53,438 --> 01:13:57,431 Om jag känner Solo så är han redan här. 515 01:14:29,908 --> 01:14:31,933 Okej. 516 01:14:32,010 --> 01:14:34,103 Vem vill gå först? 517 01:14:48,193 --> 01:14:50,127 - Ta mig! - Håll käften på honom! 518 01:14:53,598 --> 01:14:55,896 Så vackert. 519 01:14:55,967 --> 01:14:57,832 Vilken skam. 520 01:15:08,547 --> 01:15:09,536 Han är där inne! 521 01:15:12,417 --> 01:15:14,510 Kom igen! Låt oss gå! Kom igen! 522 01:15:14,586 --> 01:15:16,110 In i tunneln. 523 01:15:16,188 --> 01:15:18,247 Gå in. Kom igen. 524 01:15:19,257 --> 01:15:20,986 - Blås det. - Jag har män där inne! 525 01:15:21,059 --> 01:15:23,152 Inte längre. 526 01:15:26,465 --> 01:15:29,161 Första regeln när du har att göra med djävulen... 527 01:15:29,234 --> 01:15:31,202 Gör det inte. 528 01:15:47,352 --> 01:15:49,149 Kolla in det. 529 01:15:49,221 --> 01:15:54,181 - Han måste vara död. - Han är inte död förrän jag säger att han är det. Gå. 530 01:16:20,085 --> 01:16:22,280 Åh, shit. 531 01:17:04,663 --> 01:17:08,121 Jag har en vän här uppe för att du ska träffas! 532 01:17:08,199 --> 01:17:10,030 Solo, håll dig borta! 533 01:17:20,545 --> 01:17:23,446 Du kan springa, men du kan inte gömma dig! 534 01:17:28,587 --> 01:17:30,885 Jag byter ut hans huvud mot ditt! 535 01:17:32,390 --> 01:17:35,689 Lyssna inte på honom, Solo! Gå härifrån! 536 01:17:40,932 --> 01:17:43,196 Dags för tupplur, Solo! 537 01:18:43,028 --> 01:18:45,428 Tänk på det, Solo. 538 01:18:45,497 --> 01:18:47,727 Hur kommer du att känna om du dödar mig? 539 01:18:48,833 --> 01:18:51,802 Bra fråga. Låt oss ta reda på det. 540 01:19:18,296 --> 01:19:20,730 Solo, varför riskerade du ditt liv? 541 01:19:20,799 --> 01:19:23,734 Du sa att det var ologiskt. 542 01:19:42,120 --> 01:19:43,985 Gå. 543 01:21:10,842 --> 01:21:12,503 Åh, herregud. 544 01:21:14,145 --> 01:21:17,012 Clyde, din jävel. 545 01:21:17,081 --> 01:21:19,811 Du är allvarligt skadad, överste. 546 01:21:19,884 --> 01:21:21,852 Tror du att du kommer att leva? 547 01:21:21,920 --> 01:21:24,411 Åh, Jesus Kristus. 548 01:21:27,258 --> 01:21:29,522 Gör det någon skillnad? 549 01:21:34,332 --> 01:21:35,856 Ingen. 550 01:21:42,841 --> 01:21:45,105 Det första målet har eliminerats. 551 01:21:48,479 --> 01:21:51,846 Första regeln i hanteringen av djävulen. 552 01:21:51,916 --> 01:21:53,577 Upprepa, general. 553 01:21:53,651 --> 01:21:55,778 Strunt i det. 554 01:21:55,854 --> 01:21:58,049 Ta ut mål nummer två. 555 01:22:12,770 --> 01:22:14,761 Miguel, han är efter mig. Sikt. 556 01:22:14,839 --> 01:22:17,399 - Hur är det med dig? - Miguel, spring! 557 01:22:17,475 --> 01:22:19,272 Gå! 558 01:22:51,910 --> 01:22:54,470 Det är ologiskt att springa. 559 01:22:54,545 --> 01:22:57,639 Uppsägning av en felaktig enhet är nödvändigt... 560 01:22:57,715 --> 01:23:00,707 för programmets avancemang. 561 01:23:38,289 --> 01:23:41,053 Vi är de enda två i vårt slag... 562 01:23:41,125 --> 01:23:43,093 och din design är felaktig. 563 01:23:43,161 --> 01:23:46,756 Jag är modellen för nästa generation. 564 01:23:52,403 --> 01:23:54,837 Dags för återkallelse. 565 01:24:43,354 --> 01:24:46,619 Du kämpade bra för en defekt enhet. 566 01:24:46,691 --> 01:24:48,352 Är du redo? 567 01:25:00,238 --> 01:25:02,035 Lämna honom ifred! 568 01:25:18,956 --> 01:25:20,719 Små människor. 569 01:25:44,215 --> 01:25:46,547 Du kunde ha rymt. 570 01:25:46,617 --> 01:25:49,017 Istället använde du din sista kvarvarande kraft... 571 01:25:49,087 --> 01:25:51,021 för att rädda den där pojken. 572 01:25:55,827 --> 01:25:57,795 Du är felprogrammerad. 573 01:26:00,798 --> 01:26:02,231 Psyk! 574 01:26:11,609 --> 01:26:13,076 Miguel, spring! 575 01:26:17,248 --> 01:26:18,943 Sikt! 576 01:26:24,655 --> 01:26:26,486 Du hade slutat fungera. 577 01:26:26,557 --> 01:26:29,685 Nej, jag bluffade. 578 01:26:31,095 --> 01:26:32,687 Bluffat? 579 01:26:48,579 --> 01:26:51,742 Det är ologiskt att förstöra templet. 580 01:26:55,753 --> 01:26:57,516 Vi kommer båda att raderas. 581 01:27:02,493 --> 01:27:04,085 Ta bort detta. 582 01:28:27,678 --> 01:28:31,512 Det här är Recon 1. Jag har lämnat byn och jag är över templet. 583 01:28:31,582 --> 01:28:33,140 Vill du att jag ska gå in? 584 01:28:33,217 --> 01:28:36,152 Det är negativt. Återgå till basen. 585 01:28:40,825 --> 01:28:42,690 De är båda borta. 586 01:28:45,830 --> 01:28:48,162 Två miljarder dollar... 587 01:28:48,232 --> 01:28:50,097 ner i skiten. 588 01:29:07,685 --> 01:29:09,277 Pappa!